利用規約

日本語

同意

灯る（以下「本アプリ」）をダウンロードまたはご利用いただくことで、本利用規約に同意したものとみなします。同意いただけない場合は、ご利用をお控えください。

本アプリについて

本アプリは、相棒と一緒に勉強を続けるための集中タイマー・習慣トラッカー・試験カウントダウンです。学習を支援するツールであり、医療・専門的な助言を提供するものではありません。

アプリ内課金（Tomoru Pro）

本アプリには、勉強習慣を無制限にし、★（アプリ内のアイテム用ポイント）が2倍速でたまる任意の有料機能「Tomoru Pro」があります。一度きりの買い切り、または月額の自動更新サブスクリプションからお選びいただけます。

• 月額プランには、新規のお客様向けに3日間の無料トライアルが含まれます。トライアル終了後、購入確定時にご利用の Apple Account に請求されます。
• サブスクリプションは、現在の期間終了の24時間以上前に自動更新をオフにしない限り、表示価格で自動更新されます。更新の24時間前以内に請求されます。管理・解約は端末の Apple Account 設定から行えます。
• 買い切りプランは一度きりの購入で、更新はありません。
• サブスクリプションを購入した時点で、無料トライアルの未使用分は失効します。

ご利用にあたって

本アプリは個人的・非商業的な目的でご利用いただけます。以下の行為はおやめください。

• リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル。
• 本アプリやそのコンテンツの複製・抽出・再配布・転売。
• 違法な目的での利用。

お客様のデータ

勉強の記録や設定は、お使いの端末内にのみ保存され、アプリの削除により消去されます。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

知的財産

本アプリのデザイン・コード・コンテンツ（相棒「トモ」のキャラクターを含む）は Evelaina に帰属し、書面による許可なく複製・改変・配布することはできません。

保証の否認

本アプリは「現状有姿」で提供され、明示・黙示を問わずいかなる保証も行いません。

責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、Evelaina は本アプリのご利用により生じるいかなる間接的・付随的・特別・結果的損害についても責任を負いません。

規約の変更

本規約は随時更新する場合があります。変更後の継続利用は、更新された規約への同意とみなします。改定版は改定日とともにこの URL に掲載します。

準拠法

本規約は、Evelaina が事業を行う法域の法律に準拠します。

お問い合わせ

本規約に関するご質問は support@evelaina.com までご連絡ください。

English

Agreement

By downloading or using Tomoru ("the App"), you agree to these Terms of Service. If you do not agree, do not use the App.

About the App

The App is a focus timer, study-habit tracker, and exam countdown to help you keep studying alongside a companion. It is a study-support tool and does not provide medical or professional advice.

In-App Purchase (Tomoru Pro)

The App offers an optional paid upgrade, Tomoru Pro, which makes study habits unlimited and earns ★ (an in-app currency for cosmetic items) twice as fast. It is available as a one-time lifetime purchase or as a monthly auto-renewing subscription.

• The monthly plan includes a 3-day free trial for new subscribers. After the trial, payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase.
• The subscription renews automatically at the displayed price unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period; your account is charged within 24 hours before renewal. You can manage or cancel it in your Apple Account settings on your device.
• The Lifetime option is a one-time purchase and does not renew.
• Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.

Acceptable Use

You may use the App for personal, non-commercial purposes. You agree not to:

• Reverse-engineer, decompile, or disassemble the App.
• Copy, extract, redistribute, or resell the App or its content.
• Use the App for any unlawful purpose.

Your Data

Your study records and settings are stored on your device only and are removed when you delete the App. See our Privacy Policy for details.

Intellectual Property

The App's design, code, and content (including the companion character "Tomo") are owned by Evelaina and may not be copied, modified, or distributed without written permission.

Disclaimer of Warranties

The App is provided "as is" without warranties of any kind, express or implied.

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, Evelaina shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising from your use of the App.

Changes to These Terms

We may update these Terms from time to time. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the updated Terms. The revised version will be posted at this URL with a new "Last updated" date.

Governing Law

These Terms are governed by the laws of the jurisdiction in which Evelaina operates.

Contact

If you have questions about these Terms, contact us at support@evelaina.com.